Sem malo surfala in odkrila, da moj blog obstaja tudi v češčini. Čehi so ga poimenovali Lencula. In ko se lotim branja, ugotovim, da moje tekste prevajajo zelo narobe in tudi slike iz mojega bloga se jim očitno ne naložijo v obliki, kot so prilepljene na Lenčuli in je tako Lencula polna slik nekega dojenčka. Moji globoki teksti, več kot očitno izgubljeni s prevodom, pa se na Lenculi kažejo kot kup meni popolnoma nerazumljivih pesmi. Zanimivo in strašno.
3 komentarji:
Paralelno zivljene Runa, paralelno zivljenje bloga... Kam to pelje, se sprasujem?
Radkezi drži. Strašno, ti povem, strašno.
sam runo ma vsaj nek 'normaln' lajf, ti si v paralelnem zelo zelo mala...
Objavite komentar